5 КАЗАХСКИХ КНИГ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

Амраева — одна из немногих казахстанских авторов, не просто целенаправленно работающих с подростковой темой, но и умеющих подростка почувствовать, говорить на его языке. Это было заметно ещё в её дебютной повести «Футбольное поле», не говоря уже о книге «Я хочу жить», где автор очень тонко работает с темой подросткового суицида.

Повесть «Германия», которую часто ошибочно называют сборником рассказов, — это тот самый случай, когда «хорошая детская литература — та, которую с удовольствием прочтет и взрослый». Казахстанская девочка Дильназ оказывается обижена Германией. Непонятная, далёкая страна, когда-то бывшая врагом (так пишут в учебниках), постоянно отбирает у неё друзей, они один за другим туда уезжают, уезжают навсегда, и это совсем не то же самое, как на лето в деревню. Распределение в группу немецкого языка в школе разлучает её на время с подругой, которая попала в группу изучения английского, а школьники-«англичане» при этом дразнят одноклассников, изучающих немецкий, фашистами.

История депортированных в Казахстан немцев раскрывается в восприятии ребенка, а затем подростка, так, как это и бывает: от незнания и детской жестокости к пониманию того, как сложно устроен мир и как на него влияет прошлое. И вокруг этой сюжетной линии происходят неизбежные открытия и потери в настоящем. Что особенно ценно, без морализаторства, без рецептов, в чистом восприятии.

Это одновременно и универсальная история о взрослении и принятии другого и чужого, и очень казахстанская книга, укорененная в земле и культуре. С нее можно начать, если подростку понравится текст, гораздо более глубокие разговоры о людях и истории. В частности, о судьбе Казахстана, страны, на короткое жестокое время ставшей географическим воплощением тюрьмы народов, которых массово депортировали в казахские степи, но которые стали на этой земле своими, вопреки злой воле диктатуры.