Обложка винтажной виниловой пластинки "Mohammed Ben Abd-El-Kader (Leo Clarens) et ses Rythmes Orientaux и его восточные ритмы "/Alamy
Qalam старается изучать взаимопроникновение различных культур. В связи с этим мы решили запустить серию плейлистов, в которых музыка выступает посредником между разными географическими и идеологическими пространствами. Наш первый плейлист называется «С Запада на Восток — сто лучших композиций». Он будет обновляться несколько раз в неделю и посвящен тому, как в западной поп-культуре отражались реалии Востока, будь то музыкальные, географические, сакральные или политические. (Понятия «Запад» и «Восток» в данном случае следует понимать максимально широко и условно)
Парижский лейбл (и чудесный одноименный магазин на правом берегу Сены) под названием Born Bad занимается собирательством и выпуском разнообразной французской продукции прошлого века (хотя в их каталоге есть и совсем свежие имена). Четыре года назад у них вышел очередной лихой сборник под названием «Ча-ча в гареме», отражающий соответствующие настроения голлистской Франции начала шестидесятых. После того как в 1963-м фильм «Лоуренс Аравийский» получил семь «Оскаров», а усы Омара Шарифа стали таким же сексуальным фетишем, как прическа «бабетта», ближневосточные мотивы захлестнули французскую эстраду. С одной стороны, это была типичная коктейльная экзотика для вечеринок, с другой — в них можно было уловить мятежный дух антиколониальной войны в Алжире. Марсельский кларнетист Лео Кларанс собрал свой первый оркестр еще в начале Второй мировой и переехал в Париж вскоре после его освобождения. Впоследствии он работал с такими французскими авторитетами, как Поль Мориа и Жан-Жак Гольдман, а эта вещь начала шестидесятых годов как раз отражает тогдашнее увлечение восточной культурой, в том числе и гастрономической.