Изобель Кэмпбелл/Marc Broussely/Redferns/Getty Images
Qalam старается изучать взаимопроникновение различных культур. В связи с этим мы решили запустить серию плейлистов, в которых музыка выступает посредником между разными географическими и идеологическими пространствами. Наш первый плейлист называется «С Запада на Восток — сто лучших композиций». Он будет обновляться несколько раз в неделю и посвящен тому, как в западной поп-культуре отражались реалии Востока, будь то музыкальные, географические, сакральные или политические. (Понятия «Запад» и «Восток» в данном случае следует понимать максимально широко и условно)
Изобел Кэмпбелл — чудесная шотландская виолончелистка, начинавшая петь в группе Belle & Sebastian, прославившаяся дуэтами с Марком Лэнеганом (который уже бывал в этой сотне — см. выпуск 29) и по сей день пишущая удивительной ясности и стройности сольные пластинки. Национальная птица Индии, которой посвящена эта песня-вздох, — это, собственно говоря, павлин, на котором ездит южноиндийский бог войны Муруган. Но у Кэмпбелл павлин выступает скорее как талисман покинутого мира, где дружба переоценена, а доброта устарела, — короче, как пел когда-то Алексей Хвостенко, улетела птица радости в далекую страну.