Лауреат Государственной премии, актер театра и кино Владимир Высоцкий/Галина Кмит/РИА Новости
Qalam старается изучать взаимопроникновение различных культур. В связи с этим мы решили запустить серию плейлистов, в которых музыка выступает посредником между разными географическими и идеологическими пространствами. Наш первый плейлист называется «С Запада на Восток — сто лучших композиций». Он будет обновляться несколько раз в неделю и посвящен тому, как в западной поп-культуре отражались реалии Востока, будь то музыкальные, географические, сакральные или политические. (Понятия «Запад» и «Восток» в данном случае следует понимать максимально широко и условно)
Какая связь между Владимиром Высоцким и Львом Троцким? Через японский город Нагасаки. Его выдуманная жгучая уроженка стала героиней портовой песенки начала 20-х годов двадцатого века, которую сочинил советский композитор Поль Марсель (действительно рожденный в Марселе в семье еврейских эмигрантов из Ростова).
Стихи же написала Вера Инбер, ставшая впоследствии безупречно официозным советским деятелем литературы, а в ранние годы пробавлявшаяся декадентскими стихами о лиловых чулках шансонетки, спящих какаду, вишневых пирогах и, собственно, зеленоглазых девушках из Нагасаки (а Троцкий был двоюродным братом ее отца). С тех пор оригинал песни сильно менялся (в частности, маленькая грудь в инберовских стихах не фигурировала), и Высоцкий исполнил уже скорее полуфольклорный вариант. Это, безусловно, не самая сильная вещь из репертуара Высоцкого, он все же слишком заточен под собственные тексты, а впрочем, лучше него все равно никто ее не спел – ни Козин, ни Вертинский, ни уж тем паче нынешние.