Chris & Cosey. Обложка альбома Trance. 2010 год/Из открытого источника
Qalam старается изучать взаимопроникновение различных культур. В связи с этим мы решили запустить серию плейлистов, в которых музыка выступает посредником между разными географическими и идеологическими пространствами. Наш первый плейлист называется «С Запада на Восток — сто лучших композиций». Он будет обновляться несколько раз в неделю и посвящен тому, как в западной поп-культуре отражались реалии Востока, будь то музыкальные, географические, сакральные или политические. (Понятия «Запад» и «Восток» в данном случае следует понимать максимально широко и условно)
Британский индустриальный квартет Throbbing Gristle произвел на свет больше музыкальных идей, нежели музыки в привычном понимании слова, и после распада группы эти идеи продолжили благополучное существование в трех дочерних проектах — Psychic TV, Coil и Chris &Cosey. Дуэт Коузи Фанни-Тутти и Криса Картера стал развивать самые беспечные из наработок Throbbing Gristle, вроде песенки «United». По большей части они звучали как типичный восьмидесятнический синти-поп, и только особый леденящий эфирный звук и гипнотическая атмосфера выдавали в них весьма искушенных визионеров. Наиболее, наверное, убедительная в этом отношении их пластинка Techno Primitiv вышла в 85 году. Одна из песен оттуда представляет собой эротическую фантазию вокалистки Коузи Фанни-Тутти (которая в молодости успешно совмещала занятия искусством со съемками в порножурналах) о некоем восточном мужчине, который танцует обнаженным под светом любви.