Филипп Катрин/Julien Mignot/Contour by Getty Images
Qalam старается изучать взаимопроникновение различных культур. В связи с этим мы решили запустить серию плейлистов, в которых музыка выступает посредником между разными географическими и идеологическими пространствами. Наш первый плейлист называется «С Запада на Восток — сто лучших композиций». Он будет обновляться несколько раз в неделю и посвящен тому, как в западной поп-культуре отражались реалии Востока, будь то музыкальные, географические, сакральные или политические. (Понятия «Запад» и «Восток» в данном случае следует понимать максимально широко и условно)
Филипп Катрин — французский шансонье постгенсбуровской плеяды, отличный мелодист и превосходный эксцентрик. Надо, впрочем, признать, что музыкальный его расцвет уже позади (лучшие альбомы он записал во второй половине девяностых и первой половине нулевых) и в последние годы он интереснее как актер (и обладатель премии «Сезар», кстати). Эта песня начинается как шутка и заканчивается как религиозный гимн. В ней всего три слова «евреи-арабы-вместе», что по нынешним временам (а песня выпущена в 2011 году) звучит почти кощунственно. С другой стороны, это, возможно, единственный способ сказать что-то о нынешнем конфликте и не навлечь на себя проклятие в предвзятости.