КАК ФЛИРТОВАЛИ И ЛЮБИЛИ В СТЕПИ

Краткая история романтических отношений в традиционном казахском обществе

~ 5 мин чтения
КАК ФЛИРТОВАЛИ И ЛЮБИЛИ В СТЕПИ

Коллаж / Qalam

Любовь в казахской степи редко была личным делом двоих. За браком стояли родовые договорённости, строгие нормы и внимательный взгляд общины. И всё же романтика существовала. Более того, именно ограничения сформировали ее особую культуру. Кандидат исторических наук Салтанат Асанова рассказывает, как были устроены любовь, флирт и проявления нежности в традиционном казахском обществе. 

Оглавление

Возвышенная любовь

Романтическая любовь в казахской культуре — это исключительный феномен, который сформировался на пересечении кочевого уклада, родоплеменной организации, норм адата и шариата, а также богатой устно-поэтической традиции. В отличие от западного понимания романтической любви как исключительно индивидуального чувства, в казахской культуре она долгое время существовала в напряжённом диалоге с коллективными ценностями и социальными обязательствами.

Брак здесь был прежде всего договором между родами. Девушек сватали довольно рано, что почти исключало возможность союза по причине спонтанной романтической любви. Но вместе с тем, эта недоступность приводила к тому, что любовь идеализировалась и воспринималась как очень возвышенное, почти недостижимое и часто трагическое чувство.

Поль Лаббе. Сын султана со своей невестой. Семиречье, 1897 год / Gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Поль Лаббе. Сын султана со своей невестой. Семиречье, 1897 год / Gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Это хорошо прослеживается в эпической и песенной культуре. Самые популярные любовные сюжеты — истории несостоявшихся союзов и утраты. Естай и Қорлан, Төлеген и Жібек — не просто литературные персонажи, а устойчивые культурные архетипы, в которых личное чувство вступает в конфликт с социальными нормами и оказывается обречённым.

Сезон романтики

И всё же даже в такой системе строгого контроля существовали моменты свободы — очерченные во времени и пространстве.

Николай Хлудов. Богатое кочевье. 1880-е / Wikimedia Commons

Николай Хлудов. Богатое кочевье. 1880-е / Wikimedia Commons

Одним из таких моментов был көш — сезонная перекочёвка. Это событие имело не только хозяйственный, но и ритуальный характер. Во главе каравана ехали самые красивые девушки — көштің көркі — «краса перекочёвки». Молодым мужчинам позволялось ехать рядом, беседовать, оказывать знаки внимания. То, что в иной ситуации сочли бы неприличным, здесь не просто допускалось, но становилось частью ритуала.

Другой возможностью для контакта и флирта были летние пастбища — жайлау. Лето в степи вообще концентрировало почти всю социальную жизнь: в этот сезон проходили праздники, свадебные тои и именно в это время молодёжь получала возможность встретиться, присмотреться друг к другу, осторожно проверить взаимный интерес.

Николай Хлудов. Жайляу. 1880-е / Wikimedia Commons

Николай Хлудов. Жайляу. 1880-е / Wikimedia Commons

Флирт и проявление нежности

Флирт почти никогда не происходил наедине. Одной из площадок для него был алтыбақан — большие качели, которые ставили во время празднеств. В окружении музыки, смеха и, конечно, посторонних глаз это мало напоминало современное свидание. Но именно здесь, в толпе, можно было обменяться взглядами, подать знак, подтвердить симпатию, не нарушая приличий.

Алтыбакан. Празднование наурыза. 23 марта, 2021 года / Getty Images

Алтыбакан. Празднование наурыза. 23 марта, 2021 года / Getty Images

Самым легальным способом остаться наедине была игра Ақ сүйек. Ее суть заключалась в том, что в лунную ночь далеко в степь забрасывали кость, после чего участники расходились на ее поиски. По негласному правилу молодые люди объединялись в пары. Эти короткие прогулки в темноте давали редкую возможность личного разговора.

Телесная близость тоже подчинялась иным правилам, чем в европейской традиции. Поцелуй не был привычной формой выражения нежности. Больше значило лёгкое прикосновение щеки к запястью. Вдохнуть аромат любимой — особенно её волос — тоже считалось особым проявлением нежности. Не случайно девичий лоб традиционно оставался непокрытым.

Роль посредников

Стоит отметить, что любые романтические отношения разворачивались всегда с участием посредников — прежде всего жеңге, жены старшего брата. Она передавала послания, устраивала встречи, охраняя хрупкую границу между желанием и приличием.

Когда пара была уже засватана, то один из первых контактов наедине нередко происходил не напрямую, а через кереге, решётчатую стену юрты. Девушка находилась внутри, юноша — снаружи: достаточно близко, чтобы говорить, но и достаточно далеко, чтобы не переступить черту.

Обычай Колустатар. Туркестанский альбом. 19 век / Wikimedia Commons

Обычай Колустатар. Туркестанский альбом. 19 век / Wikimedia Commons

Когда начинались брачные переговоры, жених мог тайно приехать к невесте (ұрын бару). Формально визит был скрытый, но на деле все понимали и принимали, что такое может произойти. Во время ұрын бару будущие супруги получали редкую возможность увидеться и пообщаться в рамках дозволенного, обычно при посредничестве женщин из рода невесты. Поведение жениха строго регулировалось: он избегал встреч со старшими мужчинами, приносил подарки и демонстрировал уважение к правилам аула.

Территория приватности

Парадокс степной жизни состоял в том, что её открытость делала интимные границы не слабее, а строже. Если приватность была четко обозначена, её очень уважали. Достаточно было вбить, например, в землю длинный шест — құрық, — чтобы дать понять: рядом уединилась пара. Всадники молча объезжали это место. Объяснений не требовалось.

Внутри аула эта приватность тоже соблюдалась. Молодожёнам, например, ставили отдельную юрту — отау. У каждого было своё пространство, и никому не приходилось сталкиваться в неловких ситуациях. Совместное проживание, которое распространено сейчас — это уже результат урбанизации, а не традиции.

Поклон жениха невесте и её семье. Туркестанский альбом / Wikimedia Commons

Поклон жениха невесте и её семье. Туркестанский альбом / Wikimedia Commons

Любовь как вызов

Важно отметить, что весь описанный выше контекст был частью отношений засватанных, а затем вступивших в брак пар. Для тех же, кто решил пойти против воли родителей, существовал лишь один путь – сбежать вместе. Такие случаи никак нельзя путать с похищением невесты (алып қашу) без ее согласия. Алып қашу в традиционном обществе считалось тяжким преступлением и нередко приводило к межродовым конфликтам, которые обязательно доходили до судебного разбирательства. Выплата компенсации исчислялась не только большим количеством скота, но и предоставлением молодой девушки из рода похитителя. Ее отдавали без калыма. Если род похитителя не мог возместить ущерб за оскорбление, виновный джигит мог поплатиться жизнью.

Жених. Туркестанский альбом. 19 век / Wikimedia Commons

Жених. Туркестанский альбом. 19 век / Wikimedia Commons

Когда же пара действовала по обоюдному согласию, это было исключением, а не нормой. Обычно такое случалось, если девушку не засватали в детстве или у джигита не было возможности выплатить калым полностью. Но даже в этом случае родственники жениха приходили в дом невесты, просили прощения у её семьи и дарили будущим кудалар подарки. Другими словами, между всеми участниками процесса существовала договорённость. Но истории с «романтическими побегами» воспринимались как подрыв родовой морали и коллективных интересов.

Сергей Борисов. Казашка в свадебной одежде на лошади. Алтай, 1911–1913 / Алтайский краеведческий музей / Heritage Art / Heritage Images /  Getty Images

Сергей Борисов. Казашка в свадебной одежде на лошади. Алтай, 1911–1913 / Алтайский краеведческий музей / Heritage Art / Heritage Images / Getty Images

Из-за ограничений романтики в повседневной жизни, она расцветала в фольклоре. Эпические сюжеты вроде «Қозы Көрпеш – Баян Сұлу» и «Қыз Жiбек» изображают любовь как судьбу — благородную, обречённую и нравственно требовательную. Она противостоит родительской власти и племенным интересам, требует верности до смерти и подчиняется понятиям чести и священной клятвы. Примечательно, что в этих историях женщинам отведена активная роль. Баян и Жибек выбирают, ждут, сопротивляются и отказываются, утверждая свою волю в той системе, что лишает их формальной власти.

Еще один пример романтической, но трагической любви — песня «Құсни Қорлан», написанная казахским акыном и композитором Естаем Беркимбаем. Она кристаллизует эту трагическую чувствительность. Основанная на личной биографии поэта, песня рассказывает о любви к Қорлан — девушке, на которой он не мог жениться из-за недостатка средств на калым. По традициям того времени, судьба девушки решалась родом и материальным положением жениха, а не личным выбором. Қорлан была выдана замуж за другого, а вместе с ней «утрачена» и мечта о счастье. Именно после этого трагического разрыва Естай создаёт песню, в которой личная боль перерастает в художественный образ.

«Кыз-Жибек» (1971). Режиссер Султан-Ахмет Ходжиков / Из открытых источников

«Кыз-Жибек» (1971). Режиссер Султан-Ахмет Ходжиков / Из открытых источников

Салтанат Асанова

Все материалы автора