Qalam старается изучать взаимопроникновение различных культур. В связи с этим мы решили запустить серию плейлистов, в которых музыка выступает посредником между разными географическими и идеологическими пространствами. Наш первый плейлист называется «С Запада на Восток — сто лучших композиций». Он будет обновляться несколько раз в неделю и посвящен тому, как в западной поп-культуре отражались реалии Востока, будь то музыкальные, географические, сакральные или политические. (Понятия «Запад» и «Восток» в данном случае следует понимать максимально широко и условно)
Англичанин Эдвард Ка-Спел, основатель феерической группы Legendary Pink Dots, всегда был музыкальным посторонним — с начала восьмидесятых годов, когда он начал играть. Для близкого ему классического дарксайда (типа Coil или Current 93) музыка Legendary Pink Dots была слишком игривой и игровой. Для новой волны и поп-музыки он был излишне мистичен и заморочен. Но, как ни странно, в последние годы его песни приобрели новый смысл, в отличие от вышеперечисленных групп: их хочется переслушивать вновь и вновь — особенно если учесть, что он продолжает их писать в невиданных количествах. В пандемию выпустил сразу несколько новых феноменальных записей, а вообще его дискография, учитывая кассетные релизы и разнообразные коллаборации, поистине неисчислима. В январе Ка-Спелу исполняется семьдесят лет, и от его творений неизменно исходит удивительное ощущение каких-то пещерных опереток, разыгранных в диковинные времена.
Песня «Our Lady in Madras» c альбома 1988 года — странная околоиндийская галлюцинация, где тандури и чапати служат обстановкой некоего высшего суда, который вершит очищающий огонь огненной печи.