Morissey/Nathan Parsons/Legion-Media
Qalam старается изучать взаимопроникновение различных культур. В связи с этим мы решили запустить серию плейлистов, в которых музыка выступает посредником между разными географическими и идеологическими пространствами. Наш первый плейлист называется «С Запада на Восток — сто лучших композиций». Он будет обновляться несколько раз в неделю и посвящен тому, как в западной поп-культуре отражались реалии Востока, будь то музыкальные, географические, сакральные или политические. (Понятия «Запад» и «Восток» в данном случае следует понимать максимально широко и условно)
Массовое переселение бенгальцев из Бангладеш в Лондон в поисках лучшей жизни, подальше от циклонов и войн, началось в семидесятых годах прошлого века. Селились они преимущественно в Ист-Энде, и там же их начали терроризировать поборники белой расы. В мае 1978 года двадцатипятилетний Альтаб был убит по дороге домой на углу Уайтчепел-роуд тремя малолетними нацистами, что вызвало семитысячную протестную демонстрацию выходцев из Бангладеш. Атмосфера скинхедовских разборок начала восьмидесятых хорошо передана в недавнем фильме Сэма Мендеса «Империя света» (2022).
Песня «Bengali in platforms» бывшего лидера The Smiths Моррисси вышла в 1988 году, и в ней уже нет никакой трагедии, а только ирония, которая по нынешним временам тоже имеет шанс показаться предосудительной (впрочем, поскольку Моррисси сам наполовину ирландец, композицию можно рассматривать и как сатиру на все британское общество и его политику ассимилирования чужаков). Моррисси со своей характерной меланхоличной прохладой в голосе рисует портрет юноши-бенгальца, который пытается вписаться в британское общество и перенимает его привычки и наряды (у группы «Колибри» была похожая по настрою песенка «Негр в автобусе»). Но оставим эти деколониальные тонкости специалистам, прислушайтесь лучше к тонкостям музыкальным — в частности, к тому, как тут играет на гитаре неподражаемый Винни Райли из другой важнейшей группы восьмидесятых Durutti Column, о которой мы поговорим в ближайших выпусках.