Ты так спешишь писать…

Совет французского сюрреалиста

Рене Шар/Редакция Qalam

Ты так спешишь писать
Как будто боишься не поспеть за жизнью
А если так скорей к своим истокам
Поторопись
Поторопись и передай
Тебе доставшуюся долю
Чудесного
И доброты и мятежа
Ты в самом деле можешь не поспеть за жизнью
Невыразимой жизнью
Единственной с которой ты согласен слиться
В которой ежедневно
Тебе отказывают существа и вещи
И от которой в беспощадной битве тебе то здесь то там
Урвать клочок-другой порою удается
А вне ее один лишь тлен
И если в пору тяжкого труда ты встретишь смерть
Прими ее как принимает потный
Затылок
Ласку
Прохладного платкаiПеревод Мориса Ваксмахера

Рене Шар (1907–1988) — французский поэт, начинавший с сюрреализма, участник Сопротивления, друг Мартина Хайдеггера и лауреат ордена Почетного легиона.

Всякая всячина

Любопытные факты о красоте, культуре и мировоззрении людей

Больше