Тот, у кого две жены
Газета «Трудовой казах» о невзгодах многоженства
Страница газеты «Еңбекші қазақ» №62. 1923/из открытого доступа
Вторая половина 19 — начало 20 века — период активной просветительской деятельности казахской интеллигенции. В Степном и Туркестанском краях начали издаваться газеты и журналы на казахском языке. Очень скоро стали появляться деловые, общественно-политические, художественные и юмористические издания. Qalam предлагает вам ознакомиться с короткими отрывками из наследия казахской прессы и окунуться в насущные вопросы прошлого.
С 1921 по 1924 год, ввиду чуждости большевистской терминологии местному населению, казахское название газеты «Трудовой казах» успело поменяться с «Еңбекші қазақ»i
Казахский труженик на «Еңбекшіл қазақ»iТрудолюбивый казах и обратно, а на русской стороне титульной страницы выглядывала противоречивая надпись — «Энбэкшил казак».iТрудовой киргиз Так как большевистская пропаганда и репрессии только набирали оборот, идеологическая тональность текстов в эти годы была еще не такой агрессивной. Свидетельством этому стал женоненавистнический рассказ «Күндес қатын»iЖены-завистницы о судьбе 40-летнего Рысбая, о двух его женах, Орике и Камке, и о невзгодах многоженства. Рассказ вышел в 1923 году (№62). Начинается он с патриархальной народной мудрости:
Тот, у кого две коровы, живет, попивая айран,
Тот, у кого две жены, затянут в житейский туман.
А дальше весь рассказ о противостоянии двух жен:
У Орик два сына и дочь, у Камки три сына и две дочери. Старшим уже под 15 лет. Их дети как кошка собакой — если соберутся, то начинается визг да драки. А сами эти женщины сговорятся со своими детьми и в любой божий день лежат поодаль, наблюдая.
Однажды, когда Камка кормила свою дочь просом, подбежала Орик и как закричит: «Ей бы сопли свои жевать, а ты кормишь ее просом да сметаной. Как же мы наживемся сливочным масло, если ты будешь кормить дочь сметаной? Бесстыжая соперница! Не была бы ты мне врагом — подумала бы о будущем!».
Ну и, как нетрудно догадаться, для пущего идеологического эффекта две жены вскоре доводят Рысбая до смерти, а дальше начинается бесконечная война его детей за наследство — с кражами, дракой и ущербом имуществу. Заканчивается рассказ рыданием женщин: «Ой, да покарал нас бог!».
Газета «Еңбекші қазақ» — областная газета на казахском языке, которая издавалась с 1921 года как печатный орган областного комитета Коммунистической партии Казахстана. В советский период название газеты менялось несколько раз: сначала в «Социалды Қазақстан»,iСоциальный Казахстан а потом «Социалистік Қазақстан».iСоциалистический Казахстан В настоящее время газета выходит под названием «Егемен Қазақстан».iСуверенный Казахстан
