Производство папируса. Иллюстрация. 1900 год / Photo by Ann Ronan Pictures/Print Collector/Getty Images
Отвечает Плиний Старший. Плиний Старший (22-79 гг. н.э.) — римский писатель, автор "Естественной истории", крупнейшей энциклопедии античной эпохи. В своей энциклопедии Плиний оставил одно из немногих древних описаний процесса производства папируса. В Древнем Риме папирус был главным писчим материалом, а потому Плиний скорее всего мог наблюдать за тем, как создается бумага из папируса. Здесь приводится пересказ текста Плиния с учетом научных комментариев переводчиков.
Где найти папирус?
Папирус можно найти в болотах Дельты или в стоячих водах Нила, где толщина воды не выше двух локтей. Папирус растет и в Сирии вокруг озер, где имеется известный душистый тростник (аир). Недавно обнаружили папирус и на берегах Ефрата вокруг Вавилона.
Как выглядит папирус?
Корень папируса толщиной в руку и тянется вкось в землю. Стебель трехсторонний, в длину не более десяти локтей, утончающийся к концу, с верхушкой в форме тирса,i
То есть похожей на сосновую шишку, как на жезле бога Диониса. каковая не имеет семян и служит только своим цветком для украшения венками статуй богов.
Что понадобится?
Вода из Нила, так как муть в ней усиливает клеящие свойства. Острый инструмент. Деревянная доска, пресс, молоток, желательно слоновий клык или раковина, крупчатая мука и немного уксуса для изготовления клея. Если хотите получить более качественный клей, то берите прокисший хлебный мякиш вместо муки и уксуса.
Что еще важно знать?
Надо определиться, какой вид бумаги вы будете делать. Бумага из папируса отличается по качеству. При оценке качества бумаги принимаются во внимание ее тонкость, плотность, блеск и легкость, а еще размер листа. Лучшая часть — сердцевина папируса.
И какие есть виды бумаги?
- Charta hieratica использовался для изготовления особо ценных книг (в частности, религиозных, откуда и происходит название). Изготовлялся из самой сердцевины папирусного стебля. Этот сорт был самым светлым и тонким, на нём писали только с одной стороны. Позднее он был переименован в «августовскую харту», в честь первого римского императора,iИмператор Рима Август (27 г. до н.э.-14 г. н.э.) а название «иератический» было перенесено на третий сорт.
- Charta liviana — «ливиевская харта», названная так в честь Ливии, супруги Августа. Не уступала по качеству августовской харте.
- Charta claudiana — «клавдиевская харта», которая изготовлялась путём склеивания попеременно листов августовской и ливиевской харты.
- Charta fanniana, «фанниевская харта», шириной около 19 см. По сообщению Плиния, её изготовляла мастерская Фанния.
- Charta amphitheatrica шириной около 17 см. Название её происходит от места производства в Александрии.
- Charta saitica — папирус довольно низкого качества, изготовлявшийся в районе египетского города Саиса.
- Charta theneotica — по качеству ещё ниже предшествовавшей; она также называлась по месту изготовления, что следует из текста Плиния.
- Charta corneliana — её качество определить сложно; названа по имени Корнелия Галла, префекта Египта, назначенного Августом.
- Charta emporica — «купеческая харта», низший сорт, используемый как обёрточная бумага.
Александрийская библиотека. Современный рисунок. Из открытого доступа
Теперь можно делать бумагу?
Да. В независимости от того, какой вид бумаги вы будете делать, порядок действий всегда одинаковый.
1. Для начала готовим клей. Клей нужно подготовить ровно за день до его употребления. Он готовится из крупчатой муки, которая смешивается с кипятком и небольшим добавлением уксуса. Но самый лучший по качеству клей делается так: прокисший хлебный мякиш смешивают с кипящей водой и протирают через сито. Такой клей получается мягким и дает меньше всего сгустков.
2. На следующий день берем доску и смачиваем ее водой из Нила.
3. Берем стебель папируса и разрезаем его острием на полосы. По поводу того, как именно разрезали стебель папируса, у историков и археологов мнения расходятся. Переводчики и комментаторы данного текста Плиния в своих исследованиях опытным путем пытаются воссоздать процесса производства папируса.
4. Вначале кладется нижняя схида (полоса) во всю длину будущего листа папируса; выдающиеся концы обрезаются. Затем поверх нее кладется перпендикулярная ей, чем и создается решетка.
5. Кладем бумагу под пресс.
6. Затем отбиваем молотком и промазываем клеем, после чего харта (лист бумаги) сморщится, и мы снова отбиваем ее молотком.
7. Полученные листы просушиваются на солнце. Важно, чтобы харта просушилась хорошо, поскольку иначе на бумаге будут заметны дефекты. Пятна от сырости или при письме буквы начнут расплываться.
8. Когда листы высохли, можно устранить шероховатость с помощью слоновьего клыка или раковины. Правда, отполированная бумага меньше впитывает в себя чернил и письмо становится менее долговечным.
А как сделать свиток?
Очень просто. Нужно склеить между собой полученные листы. Важно, чтобы лучшие листы склеивались с подобными им. По мере приближения к концу свитка, качество листов ухудшается.
А как долго можно хранить свитки?
Письменные памятники могут быть весьма долговечны. У знаменитого поэта и гражданина Помпония я видел собственноручные манускрипты Тиберия и Гая Гракхов, имеющие почти двухсотлетнюю давность, а уж рукописи Цицерона, а также божественного Августа и Вергилия мы видим часто.... Так, Кассий Гемина, древнейший автор анналов, в четвертой книге рассказывает о писце Гнее Теренции, который, копая свое поле на Яникуле, нашел гроб, в котором был захоронен правивший некогда в Риме царь Нума. В гробу были найдены его книги. Находка эта сделана в консульство П. Корнелия, сына Луция, Цетега, и М. Бебия, сына Квинта, Тамфила, которых от времени царствования Нумы отделяет 535 лет. Книги эти изготовлены из харты, причем еще бо́льшим чудом было то, что они сохранились, будучи закопанными в земле.
А что еще можно сделать из папируса?
Много чего. Люди пользуются его корнями как деревом, и не только для разведения огня, но также для других нужных вещей из хозяйственной утвари. Из самого же папируса они плетут суда, а из лубка изготовляют паруса и покрывала, равно как одежду, циновки и веревки. Они также жуют его в сыром и вареном виде, проглатывая только его сок.
Земледельческие работы в Древнем Египте. Папирус из «Книги мертвых». 11-10 вв. до н.э. / Photo by Werner Forman/Universal Images Group/Getty Images
ЧТО ПОЧИТАТЬ
1. Борухович В.Г. В мире античных свитков. Саратов, 1976.
2. Антонец Е. В., Солопов А. И. Principatus medio (Plin. NH. XIII.74). К проблеме интерпретации описания производства папируса у Плиния Старшего // Вестник древней истории. — 2007. — № 1. — С. 9—19.
3. Дойель, Лео. Завещанное временем. Поиски памятников письменности / Пер. с англ. Э. А. Маркова; Пред., науч. ред. Я. В. Василькова. — М.: Наука, Гл. ред. вост. лит., 1980.
4. Лукас А. Материалы и ремесленные производства древнего Египта / Пер. с англ. Б. Н. Савченко; Общ. ред. и вступ. статья проф. В. И. Авдиева. — М. : Изд. иностр. лит., 1958.
5. Murphy T. Pliny the Elder’s Natural History: The Empire in the Encyclopedia. — Oxford: Oxford University Press, 2004.
6. The Oxford Handbook of Papyrology / Ed. by R. Bagnall. — Oxford : Oxford University Press, 2011. — 712 p.