Тедди Пауэлл и его оркестр. 1940-е гг./George Rinhart/Getty Images
Qalam старается изучать взаимопроникновение различных культур. В связи с этим мы решили запустить серию плейлистов, в которых музыка выступает посредником между разными географическими и идеологическими пространствами. Наш первый плейлист называется «С Запада на Восток — сто лучших композиций». Он будет обновляться несколько раз в неделю и посвящен тому, как в западной поп-культуре отражались реалии Востока, будь то музыкальные, географические, сакральные или политические. (Понятия «Запад» и «Восток» в данном случае следует понимать максимально широко и условно)
Эта походная американская песня времен войны на Тихом океане впервые была записана в Нью-Йорке уже в декабре 41-го — а поскольку японская атака на Перл Харбор случилась 7 декабря того же года, подобная оперативность может ненавязчиво свидетельствовать в пользу той теории заговора, согласно которой американские власти заранее знали о нападении.
Как бы там ни было, излишне бравый герой песни рассчитывает вернуться домой уже к апрелю — звучит несколько оптимистично, учитывая, что только в июне 1942 года США одержали решающую победу над японским флотом у атолла Мидуэй.
В соответствии с расширением американской военной активности по всему миру в 1950 году у песни появился сиквел «Goodbye Maria (I'm Off To Korea)», посвященный уже войне в Корее.
А в начале нулевых оригинальная композиция была переиздана на компиляции американских военных песен под названием «Hitler & Hell» модного тогда мюнхенского лейбла Trikont.