Могла ли ханская дочь влюбиться в пленного батыра из-за подаренной расчески-тарақ? Отвечает Зира Наурызбай
В эпосе «Кобланды батыр»i
Чувствуется, что и самому сказителю эпоса такой ход кажется сомнительным, поэтому он подкрепляет его, описывая волшебное свойство рогового гребня сиять во тьме, освещая все вокруг. Похожий эпизод есть в эпосе «Алпамыс», только там главный герой делает в подарок ханской дочери музыкальный духовой инструмент сырнай из костей 40 козлов. Услышав волшебные звуки сырная, ханская дочь везет на себе тазшу, а наглец еще и пинает ее пятками в грудь.
Мне кажется, версия с гребнем первична, уж очень многое вокруг этой простой вещицы накручено в истории и фольклоре наших предков. Но давайте по порядку.
Гребень — атрибут древних женских погребений в степных культурах. Просто посмотрите на деревянный гребень так называемой Таксайской жрицы. Это сарматское погребение женщины, открытое археологом Яной Лукпановой в Западном Казахстане. Погребению две с половиной тысячи лет. Кроме золотых украшений, зеркала, конской сбруи, тел двух служанок, в захоронении был обнаружен короб со странным набором вещей: две волчьи лапы разных особей, клыки волка и гребень из тополя. Он был почти разрушен. Его, как и костюм Таксайской жрицы, восстанавливала лаборатория Крыма Алтынбекова. Гребень двухсторонний — с одной стороны 13 крупных зубцов, с противоположной — 79 мелких частых зубчиков. Такие же, но сделанные из кости или рога были у наших бабушек. В отличие от бабушкиных, центральная часть гребня сарматской жрицы украшена искусно вырезанной батальной сценой: два человека на колеснице, запряженной парой коней, а напротив пеший воин, схвативший коней под уздцы. Считается, что колесница — ахеменидская, а противостоит ей сармат.
Присутствие гребня и зеркала в женском погребении кажется банальным: любимые вещи женщины положили в могилу. Но ведь и степные воины в разные периоды истории отращивали косы. Например, они есть у половецких каменных изваянийi
Исследователь мифологии Серикбол Кондыбай сравнивал казахское слово «тарақ» (гребень) со словами «дарақ» (дерево), «терек» (тополь), «тарау» (расчесывать), «тармақ» (ответвление), «тар» (тесный), «тарқау» (распускаться — о косе, аркане, прядении и т.п.).
Реальный гребень обычно имеет множество зубьев, но тамга «тарақ» у казахов изображается с тремя зубцами, что напоминает трезубец, широко представленный в культурах многих народов Евразии с древнейших времен. Такая тамга есть у некоторых казахских родов, например, у аргынского рода тарақты (букв. «имеющий гребень») и у казахских торе — чингизидов.
Можно проследить генезис этой тамги до юэчжи-кушанской царской династии второй половины 1 тыс. до н.э. Эта тамга у юэчжи-кушан символизировала трех- или четырехглавого дракона (аштак). У небесных тюрковi
В казахской традиционной культуре есть негативный образ дракона, сформировавшийся под влиянием восточных культур, и есть собственно тюркский положительный образ духа-предка, покровителя, праматери в образе дракона. У тюркских народов Алтая божественную покровительницу рожениц и младенцев Умай представляют «с гребневидной головой». Например, в телеутском шаманском заговоре к ней обращаются «с гребневидной головой мать Умай»i
Один из самых дискуссионных вопросов тюркологии — иконография Умай. Древний образ женщины в «трехрогом» головном уборе или трехзубчатой короне, высеченный на памятниках, часть исследователей (в первую очередь археолог Л.Р. Кызласов) идентифицирует с Умай, а часть (например, исследователь шаманизма Л. Потапов) категорически оспаривают эту гипотезу. Тем более что известны и мужские изображения в подобном головном уборе. Наиболее интересное женское «трехрогое» изображение обнаружено экспедицией С.И. Руденко почти сто лет назад на Кудыргинском могильнике в Восточном Алтае. Ориентировочная датировка — 7 век н.э. Изображение нанесено на валун размером около 40 см, обнаруженный в могиле ребенка.
Сцена, если изображение можно считать единой сценой, размещена на трех гранях валуна. Огромная личина некоторыми тюркологами интерпретируется как Тенгри, женщина в короне с тремя зубцами — Умай, за ней ее жрица или другое божество, слева — поклоняющиеся ей воины.
Ребенок был похоронен нетипично для этого могильника и вообще для традиций того времени, головой на запад. В связи с чем высказываются даже предположения, что он был христианином, и на камне изображено поклонение трех волхвов новорожденному Иисусу. Еще одна версия: представители подчиненного племени склоняются перед представителями доминирующего. На валуне в трехрогом головном уборе изображена не только стоящая богато одетая женщина в серьгах, но и одна из коленопреклоненных фигур. Если это представители разных племен, то имеет ли коленопреклоненная фигура такой же статус в своем племени, как и стоящая женщина? А если это все-таки культовая сцена поклонения Умай, то допустимо предположить, что коленопреклоненная фигура в трехзубчатой короне — жрица культа Умай.
Хочется обратить внимание читателей на способ изображения верхней одежды у центральной фигуры и у девочки, стоящей за ней. Возможно, это просто мех, но если эта деталь так старательно изображена на камне, значит, она важна. И эта деталь напоминает традиционный костюм башкирской женщины, нагрудные и наспинные украшения которых декорировались монетами, имитирующими перьевой покров птицы, которую связывали с культом Хумайi
Но эти украшения из монет, на наш взгляд, больше напоминают чешую змеи, чем перья птицы, что может быть отсылкой к культу змеи. Впрочем, культ змеи и культ птицы, особенно лебедя, могут иметь общее происхождение, восходить к культу дракона. Историк Джулия Гани считает, что эти и некоторые другие традиционные украшения тюркских женщин — рудименты боевых доспехов воительниц. У казахов воинские доспехи — это «жылан қайыс» (змеиная кожа), подарок царя змей Бапы-ханаi
В казахской мифологии также есть рогатые женские персонажи: Мать с овечьей головой «Қойбас-ана». Она — младшая сестра Коркута, покровительница домбровой музыки и домбристов, она одушевляет домбры мастеровi
Итак, трехрогие образы или образы с короной из трех зубцов, напоминающие тамгу «тарақ», были характерны для древних тюрков и кимаков, а представления о трехрогой матери Умай сохраняются у алтайцев до сих пор. В Пазырыкских курганах погребенные лошади были украшены оленьими рогами, что, вероятно, являлось отсылкой к культу солярного рогатого животного. Непонятно, украшали лошадей рогами только во время погребального обряда, отправляя вместе с хозяином в потусторонний мир? Или так делали и в обычной жизни? В любом случае «рогатые» лошади позволяют предположить, что и человек мог становиться «рогатым» похожим способом. Также можно предположить, что закрепленный в прическе двухсторонний гребень с тремя крупными зубьями с верхней стороны мог символизировать эту трехрогость или заменять корону.
У наших далеких предков в разные периоды истории были довольно сложные ритуалы и практики, связанные с волосами. Например, у скифов Алтая в древности (6–3 вв. до н.э.) существовал обычай, согласно которому женщина обривала голову и надевала искусственную накладку, сделанную из войлока, шерсти и собственных волос, — проще говоря, парик. Обрита голова женщины на ковре из Пазырыкского кургана, у «Укокской принцессы» и «Урджарской женщины». Непонятно, делалось это при жизни или посмертно. Возможные культовые, социальные, а также связанные с астральной мифологией причины такого обычая Серикбол Кондыбай анализирует в главе «Лысая женщина (женщина с обритой головой) и женщина с волосами» Книги третьей «Мифологии предказахов» и позже несколько раз возвращается к этой темеi
Какое отношение этот обычай восточных скифов имеет к нам? Кондыбай сравнивает этот исторический факт с постоянным мотивом казахских генеалогических легенд о девушке-пери в облике лебедя. Когда герой, украв лебединое одеяние водной пери, вынуждает ее выйти за него замуж, она ставит ему несколько условий. Одно из них — не смотреть на нее, когда она расчесывает волосы. Потому что для этого она снимает голову с плеч и держит перед собой. Герой нарушил ее условие, она надела лебединое одеяние и улетела, а позднее передала герою его сына. Этот сын стал первопредком того или иного рода или династии.
По мнению исследователя, речь первоначально шла не о том, что девушка-пери снимает свою голову, а о том, что она снимает накладные волосы, парик. В варианте эпоса «Едиге», записанном Шоканом Уалихановым в 1841 году, девушка-пери, чтобы расчесать волосы, снимает не голову, а кожу головы (скальп): «В один из дней девушка помыла волосы. Держа перед собой кожу головы, она расчесывала ее. Джигит опять увидел (то, что не должен был видеть). Девушка взлетела в небо»i
Непонятно, кто «превратил» снятую голову в «более правдоподобный» снятый с головы скальп, — один из сказителей в цепочке преемственности, Уалиханов или редактор, готовивший рукопись к изданию. В любом случае наличие такого варианта подтверждает гипотезу Кондыбая о том, что изначально речь шла о парике, существовавшем в культуре алтайских скифов. Позднее эта практика была забыта, вот и появились в казахском фольклоре девушки-пери, расчесывающие волосы, держа в руках перед собой свою голову или скальп. В любом случае, как ни удивительно, в казахском фольклоре нашел отражение скифский обычай давностью в две с половиной тысячи лет, открытый археологами во второй половине 20 века.
Этот парик скифской женщины аналогичен сказочному лебединому одеянию, которое девушка может надеть, превратившись в лебедя, или снять. Кондыбай сравнивает это с превращением героя в плешивца-тазшу. Например, Козы-Корпеш — герой с золотой косичкой «айдар» — принимает облик тазши, когда приходит в аул к своему тестю Карабаю, символу темной ночи и нижнего мираi
Скифская женщина с обритой головой — аналог тазши. А в парике она становится аналогом героя с айдаром. Кондыбай предполагает связь этого ритуала с двумя светилами, а также с сезонами года, зимним и летним солнцестоянием.
А еще оппозицию женщины с волосами и женщины обритой можно сравнить с оппозицией старшей жены (бәйбіше, царицы-катун) и младшей жены (тоқал). В казахском языке слово «тоқал» означает комолое, безрогое животное (козу, корову), а также вторую жену. Старшая жена, по такой логике, является «рогатой». Кстати, происхождение слова «бәйбіше» объясняют так: бай — муж, глава семьи, старший; біше/биче — его жена, советница, хозяйка в доме. Но, возможно, первая часть слова связана с древней рогатой Умай/Май/Бай, ведь на древнетюркских памятниках царицу-катун называют «подобная Умай».
Если в пазырыкской культуре женщина могла обривать голову и надевать искусственную накладку из войлока и собственных волос, то у средневековых половцев (кыпчаков западной части Степи) женщины сохраняют свои волосы, но они дополняются рогами из войлока. Имитация рогов делалась из войлока, на который надевали серебряные полукольцаi
Отличить половецкие каменные женские изваяния от мужских археологи иногда могут только по головному убору. Каменные изваяния и мужчин, и женщин изображаются с косами на спине. Более того, некоторые мужские изваяния, как объясняет академик С.А. Плетнева, имеют женские груди. Основное отличие — в головном уборе: женские изваяния изображаются с рогами.
Рогов, как видим, пара, а не три. Когда произошло это изменение, да и связаны ли «генетически» трехрогие и двурогие тюркские женские изображения, трудно сказать. Быть может, есть некая неизвестная нам преемственность между этими двумя подходами. Возможно, косы в символическом плане заменяли третий рог? Кстати, ребристая поверхность «рогов» напоминает гребень. Головной убор с рогами сохранился у халха-монгольских женщин: шапка с острым верхом вполне может рассматриваться как рог или даже три рога. Рога эти бараньи или, скорее, горного барана — архараi
У этой темы есть еще много нюансов. Например, у саха-якутов персонаж, похожий на нашего Тазшу, называется таракай, а у алтайских тюрков — тастаракай. Кондыбай предполагал, что в образе тастаракая слились два первоначально противоположных образа: плешивый, безволосый тас (таз, тазша) и волосатый, длиннобородый таракай. С забвением исходной двойственности, они слились в один образi
Возвращаемся к эпизоду эпоса, с которого мы начали этот экскурс о символизме гребня-тарақ. Батыр передает ханской дочери гребень, сделанный из рога, через тазшу. По мифологической логике тазша и есть сам батыр, точнее, его теневая ипостась в потустороннем, нижнем мире. Он вручает дочери хана нижнего мира гребень, сделанный из рога и связанный с солнечной символикой. И она готова служить ему. Возможно, батыр/тазша, передавая гребень девушке из нижнего мира, помогает ей поменять статус, выйти из нижнего мира? Или это своего рода обещание сделать ее «рогатой» байбише, «подобной Умай царице-катун»? Хотя по сюжету она становится младшей женой батыра или он вообще выдает ее замуж за тазшу, которого назначил ханом. С другой стороны, возможно, ханская дочь, несущая на плечах тазшу, — это отголосок забытого древнего ритуала, когда женщина высокого статуса обривала голову и представала то тазшой (Таз-аже), то в парике и с гребнем, то лунным, то солнечным персонажем.