ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ

1. Общие положения

1.1. Настоящие Правила использования информации (далее — «Правила») разработаны в соответствии с требованиями действующего законодательства Республики Казахстан, включая (но не ограничиваясь) Конституцию РК, Гражданский кодекс РК, Закон РК «О масс-медиа» и иные нормативные правовые акты в сфере интеллектуальной собственности и информации.

1.2. Правила регулируют условия доступа и использования любых информационных материалов, опубликованных на веб-сайте https://qalam.global/ (далее — «Сайт»), включая его поддомены и связанные цифровые платформы.

1.3. Под «Информацией» в настоящих Правилах понимаются любые текстовые, графические, аудиовизуальные, мультимедийные и иные материалы, размещённые на Сайте, если иное прямо не указано в отношении конкретного материала (например, материалы, предоставленные третьими сторонами).

1.4. Вся Информация, если не указано иное, является объектом интеллектуальной собственности Товарищества с ограниченной ответственностью «Media group «QALAM» (далее — «Правообладатель»). Все права на Сайт и его содержимое защищены.

1.5. Любое лицо, получающее доступ к Сайту и/или использующее размещённую на нём Информацию (далее — «Пользователь»), считается согласившимся с настоящими Правилами в полном объёме.

2. Условия свободного использования (цитирование)

2.1. Пользователям разрешается бесплатное использование Информации путём цитирования в оригинальной языковой версии или в переводе в личных, научных, образовательных, полемических, критических или информационных целях, при одновременном соблюдении следующих условий:

2.1.1. Объём: Объём цитирования должен быть оправдан целью цитирования и не может превышать 30% (тридцати процентов) от объёма исходного материала (статьи, интервью, обзора и т.д.). Для кратких новостных сообщений допустимый объём цитирования ограничивается абзацем или 500 (пятьюстами) печатными знаками, включая пробелы.

2.1.2. Указание источника: Каждое цитирование в обязательном порядке должно сопровождаться явным и четким указанием источника в следующем формате:

Для текстовых материалов: В начале или непосредственно после цитаты должна быть указана фраза: «Источник: QALAM / qalam.global».
Для графических, аудио- и видеоматериалов: Непосредственно рядом с материалом (под изображением, в описании к видео/аудио) должна быть размещена текстовая ссылка или надпись: «Источник: QALAM / qalam.global».

2.1.3. Активная гиперссылка: При использовании Информации в цифровой среде (веб-сайты, блоги, социальные сети, мессенджеры) указание источника должно быть реализовано в виде активной гиперссылки, ведущей на главную страницу Сайта https://qalam.global/ или непосредственно на страницу, с которой взята цитата.

2.1.4. Недопустимость искажения: Цитирование не должно искажать оригинальный смысл, контекст и направленность материала Правообладателя. Запрещается вносить правки, изменения или сокращения, меняющие суть высказывания.

2.2. Использование Информации в коммерческих целях (включая, но не ограничиваясь, рекламу, маркетинг, платные подборки, корпоративные издания, учебные курсы за плату) не подпадает под режим свободного цитирования и требует получения предварительного письменного разрешения от Правообладателя.

3. Запрещённые виды использования

3.1. Без прямого письменного разрешения Правообладателя запрещается:

Воспроизводить, копировать, публиковать или распространять материалы Сайта целиком или существенные их части за пределами ограничений, установленных разделом 2 настоящих Правил.
Систематически или регулярно копировать материалы Сайта, если такая деятельность создаёт конкурирующий или замещающий продукт.
Модифицировать, переводить, создавать производные произведения, осуществлять иную переработку материалов Сайта.
Использовать товарные знаки, логотипы, дизайн Сайта, фирменный стиль «QALAM» без разрешения.
Использовать роботов, парсеры, скраперы или иные автоматизированные средства для массового сбора информации с Сайта.
Использовать материалы способом, который может нанести ущерб репутации Правообладателя или его партнёров, или ввести Пользователей в заблуждение относительно авторства, источника или спонсорства.

4. Особые условия, касающиеся переводов материалов

4.1. Перевод текстовых, аудио- или видеоматериалов, опубликованных на Сайте, на любой другой язык представляет собой переработку (создание производного произведения) в смысле законодательства об интеллектуальной собственности и строго запрещен без получения предварительного письменного разрешения Правообладателя.

4.2. Запрещается:

4.2.1. Переводить материалы Сайта целиком или в существенной части для последующей публикации, распространения или иного использования.

4.2.2. Публиковать переводы материалов Сайта под своим именем или без явного указания первоначального авторства и источника.

4.2.3. Создавать на основе материалов Сайта параллельные многоязычные версии ресурсов без договорённости с Правообладателем.

4.3. Исключение (добросовестное цитирование перевода):

Допускается включение краткого фрагмента перевода в собственный оригинальный материал (например, обзор, анализ, научная работа) при одновременном соблюдении ВСЕХ следующих условий:

Объём переведённого фрагмента не превышает пределов, установленных пунктом 2.1 настоящих Правил (для цитирования).
Явно указан оригинальный источник на казахском/русском/английском языке (статья на qalam.global).
Рядом с переводом размещена цитата на оригинальном языке или активная гиперссылка на оригинальный материал.
В тексте чётко обозначено, что перевод выполнен автором нового материала, а не Правообладателем (например: «здесь и далее перевод наш»).

4.4. Любое иное использование переводов материалов Сайта возможно только на основании отдельного письменного лицензионного договора с Правообладателем. Для запроса такой возможности необходимо обратиться по контактам, указанным в Разделе 7 настоящих Правил.

5. Информация третьих лиц

5.1. На Сайте могут размещаться материалы, права на которые принадлежат третьим лицам (например, фотостоковые изображения, материалы партнёров, гостевые колонки). Такие материалы, как правило, имеют соответствующую пометку. Ответственность за правомерность их использования, в том числе в рамках цитирования, лежит на Пользователе, который должен руководствоваться правоустанавливающими документами и правилами соответствующих правообладателей.

6. Ответственность и разрешение споров

6.1. Правообладатель прилагает все усилия для обеспечения точности и актуальности Информации на Сайте, однако не несёт ответственности за любые прямые или косвенные убытки, возникшие в результате её использования.

6.2. Любое использование Информации с нарушением настоящих Правил является нарушением исключительных прав Правообладателя и законодательства об интеллектуальной собственности.

6.3. Правообладатель оставляет за собой право предъявлять претензии и обращаться в судебные органы Республики Казахстан для защиты своих нарушенных прав и возмещения причинённых убытков.

6.4. Все споры, вытекающие из применения настоящих Правил, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Республики Казахстан по месту нахождения Правообладателя.

7. Заключительные положения

7.1. Правообладатель оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять или дополнять настоящие Правила без предварительного уведомления Пользователей. Актуальная версия Правил всегда доступна по постоянной ссылке: https://qalam.global/ru/info/terms-use .

7.2. Продолжение использования Сайта и его Информации после внесения изменений в Правила означает безоговорочное согласие Пользователя с новой редакцией.

7.3. Если какое-либо положение настоящих Правил будет признано недействительным, это не повлияет на действительность остальных положений.

Контакты для запросов по использованию материалов:
ТОО «Media group «QALAM»
E-mail для правовых запросов: legal@qalam.global