Как пережить любовь в толпе
Парадокс французского модерна
Мишель Бютор/Редакция Qalam
В силу своего образовательного пафоса Qalam старается объяснять мир, поэтому каждое рассматриваемое здесь явление сопряжено с обилием дополнительной информации. Но в этой рубрике мы решили обойтись без лишних слов и комментариев. Перед вами просто отрывки стихов из разных эпох и частей света, которые говорят сами за себя.
Посреди густой толпы — можно посоветовать парижское метро в шесть часов пополудни, но токийские автобусы и монорельсы тоже вполне подходят — единицы которой долго прижаты друг к другу, рассмотреть внимательно живот какой-либо женщины, представить себе ее кожу, вход в ее влагалище, уменьшиться до подходящих размеров, обосноваться у нее в матке, соединиться с ней через припасенную плаценту, обратить течение времени, пережить в ней еще раз оргазм вашего зачатия, омолодить ее, пройти через все стадии ее детства, ее рождения, обосноваться ею в утробе ее матери, пережить еще раз ее оргазм, омолодить ее, пройти через все стадии ее детства, ее рождения, и так вплоть до первобытных гоминид, до первобытных позвоночных, вплоть до недостижимых начал мира,
или же (а для женщины, без сомнения, с этого стоит начать) —
рассмотреть внимательно живот какого-либо мужчины, представить себе его кожу, его член, уменьшиться до подходящих размеров, обосноваться у него в одной из маслин, ускорить течение времени, истечь во чрево его жены, слиться с яйцеклеткой, прорасти, родиться его сыном, вырасти, созреть, влюбиться, трепетать от желания, вытечь из него во чрево другой женщины, родиться внуком наблюдаемого, вырасти, и так далее в нескончаемом завершении веков. Занимаясь любовью, следовать одновременно обоими маршрутами. Каждая достигнутая степень точности повышает живость.
Мишель Бютор (1926–2016) — французский прозаик и поэт, лауреат Большой литературной премии французской Академии, один из крупнейших модернистов 20 века.
