Как видят жизнь печальные шведы?
Усталое негодование и пылающее смирение
Томас Транстремер/Редакция Qalam
В силу своего образовательного пафоса Qalam старается объяснять мир, поэтому каждое рассматриваемое здесь явление сопряжено с обилием дополнительной информации. Но в этой рубрике мы решили обойтись без лишних слов и комментариев. Перед вами просто отрывки стихов из разных эпох и частей света, которые говорят сами за себя.
Меня тащит, как якорь по дну вселенной.
Застревает всё то, что мне не нужно.
Усталое негодование, пылающее смирение.
Палачи собирают камни. Бог пишет на песке.
Тихие комнаты,
Мебель в лунном свете готова к полёту.
Я медленно бреду в самого себя
по лесу пустых доспехов.i
Томас Транстремер (1931–2015) — крупнейший шведский поэт, удостоенный Нобелевской премии за «краткие полупрозрачные образы».