Пусть процветает Алаш-Орда!

С момента провозглашения Алаш-Орды, или Алашской автономии, в декабре 1917 года и особенно к лету 1918 года, когда восстание Чехословацкого корпуса послужило началом широкомасштабной Гражданской войны, большая часть Казахской степи оказалась под контролем антибольшевистских сил в лице как алашординцев, так и белоказаков. Несмотря на большие идеологические разногласия, самопровозглашенному казахскому правительству приходилось как воевать, так и временами договариваться и с большевиками, и с белым движением. Наглядным примером этих дипломатических маневров служит телеграмма атамана Оренбургского казачьего войска Александра Дутова1¹Александр Дутов (1879–1921)Атаман Оренбургского казачьего войска. Был первым войсковым атаманом, который объявил войну большевикам на следующий день после переворота в Петрограде. Воевал с красными в Степном крае и Семиречьи. В 1920 году с остатками своих войск ушел в Китай, где был убит агентами ВЧК. на имя председателя правительства Алашской автономии Алихана Букейханова. Телеграмма атамана Дутова, который являлся первым войсковым атаманом, объявившим войну Советской власти, была напечатана в казахской газете «Сарыарка» в 1918 году.

«С Божьего веления от имени казаков Оренбурга обращаюсь к Вам и всему казахскому народу!

В этом году, пока я находился среди казахов, я чувствовал с их стороны благосклонность и особое уважение как мне лично, так и к казакам в целом, и везде они спрашивали меня о Вашем месторасположении. Я думаю, что всё это — доказательство особой близости казахов и казаков и общности их целей.

Пусть процветает Алаш-Орда! Мои поздравления его председателю, который всегда жертвует собой на светлом пути своего народа.

Атаман Дутов.

1918»

Газета «Сарыарка» издавалось в Семипалатинске еженедельно на казахском языке с 1917 по 1919 год. За это время главными редакторами издания служили такие видные казахские деятели, как Раимжан Марсеков, Халел Габбасов и Алихан Букейханов. После закрытия издания в 1919 году вместо него выходила газета «Қазақ тілі» (Казахский язык).