Певец Сальваторе Адамо позирует на фотографии без даты/Alamy
Qalam старается изучать взаимопроникновение различных культур. В связи с этим мы решили запустить серию плейлистов, в которых музыка выступает посредником между разными географическими и идеологическими пространствами. Наш первый плейлист называется «С Запада на Восток — сто лучших композиций». Он будет обновляться несколько раз в неделю и посвящен тому, как в западной поп-культуре отражались реалии Востока, будь то музыкальные, географические, сакральные или политические. (Понятия «Запад» и «Восток» в данном случае следует понимать максимально широко и условно)
Если кто и может служить символом всемирной отзывчивости, так это певец Адамо — бельгиец итальянского происхождения, ставший королем французской эстрады и по совместительству большим человеком в Японии, где песня «Tombe la neige» в свое время закрепилась в статусе национального достояния. Адамо был послом ЮНЕСКО, призывал отказаться от затрат на космос в пользу голодающих детей Африки, мотался в Афганистан, писал песни про детей Вьетнама («Tout le long du Mekong»). В 1967 году, вскоре после Шестидневной войны, он решил выступить посредником между евреями и арабами и выдвинул свою формулу мира в виде песни «Inch Allah». Несмотря на совершенно мусульманский припев, песню сочли произраильской (в определенном смысле она так и звучит, учитывая отсыл к Иерусалиму), и Адамо был закрыт путь в арабские страны. В 1986 году Адамо еще раз спел о Ближнем Востоке: надрывное сочинение «Les collines de Rabiah» на сей раз вполне недвусмысленно было посвящено страдающему от гражданской войны Ливану.