Хольгер Шукай. Лондон, январь 1974 года/Майкл Путланд/Getty Images
Qalam старается изучать взаимопроникновение различных культур. В связи с этим мы решили запустить серию плейлистов, в которых музыка выступает посредником между разными географическими и идеологическими пространствами. Наш первый плейлист называется "С Запада на Восток – сто лучших композиций". Он будет обновляться несколько раз в неделю и посвящен тому, как в западной поп-культуре отражались реалии Востока, будь то музыкальные, географические, сакральные или политические. (Понятия "Запад" и "Восток" в данном случае следует понимать максимально широко и условно)
У квази-экспериментальной немецкой рок-группы Сan всегда были достаточно прочные связи с Востоком – достаточно вспомнить их вокалиста-японца Дамо Судзуки или различные турецкие отголоски в названиях альбомов. Однако песня "Персидская любовь" с первого сольного диска их бывшего участника Хольгера Шукая Movies (1979) – это нечто отдельное и феноменальное. Шукай здесь фактически заложил основы современного сэмплинга, вручную склеивая обрывки иранских песнопений, которые ловил на коротковолновом радио (в частности, тут слышится голос знаменитой певицы Марзие). Эту технику потом будет активно использовать Брайан Ино, который присутствовал на некоторых студийных сессиях в Кельне.
С другой стороны, Persian Love – это серьезный и замысловатый шаг в развитии самого жанра world music, который как раз в полной мере и расцветет в восьмидесятые годы.