Томас Лир/Janette Beckman/Getty Images
Qalam сантүрлі мәдениеттердің өзара тоғысуын зерттеуге тырысады. Осыған орай музыка әртүрлі географиялық және идеологиялық кеңістіктер арасында бітімгер қызметін атқаратын плейлистер сериясын бастауға шешім қабылдадық. Біздің алғашқы плейлистіміз «Батыстан Шығысқа — жүз үздік туынды» деп аталады. Ол аптасына бірнеше рет жаңартылып отырады, әрі Батыс поп-мәдениетінде музыкалық, географиялық, тұрмыс-салт яки саяси өзге де Шығысқа тән шындықтың қалай бейнеленгенін сөз ететін болады. («Батыс» және «Шығыс» ұғымдарын бұл жағдайда мейлінше кең әрі шартты түрде түсінген жөн).
Томас Лир — сол замандағы даму талабының үдесінен шыққан қызықты әрі беделді шотландық музыкант. Ол Тэтчер дәуірінің басында индастриал мен пост-панктан бастады, ал сексенінші жылдарды сол кездегі әдетке сәйкес мейлінше синтетикалық поп әндерге ауысты. Олардың бірі — қытай гармониясына бой алдырған еді. Бір қызығы, дәл сол 85 жылы Майкл Чиминоның Микки Руркпен бірге «Айдаһар жылы» атты фильмі жарық көрді. Онда оқиға great minds think alike демекші Нью-Йорктағы қытай кварталында болады.