Франсуаза Кактус/ашық дереккөзден алынған
Qalam сантүрлі мәдениеттердің өзара тоғысуын зерттеуге тырысады. Осыған орай музыка әртүрлі географиялық және идеологиялық кеңістіктер арасында бітімгер қызметін атқаратын плейлисттер сериясын бастауға шешім қабылдадық. Біздің алғашқы плейлистіміз «Батыстан Шығысқа — жүз үздік туынды» деп аталады. Ол аптасына бірнеше рет жаңартылып отырады, әрі Батыс поп-мәдениетінде музыкалық, географиялық, тұрмыс-салт яки саяси өзге де Шығысқа тән шындықтың қалай бейнеленгенін сөз ететін болады («Батыс» және «Шығыс» ұғымдарын бұл жағдайда мейлінше кең әрі шартты түрде түсінген жөн).
Тоқсаныншы жылдардың екінші жартысындағы бұл берлиндік дуэт easy listening стилі мен сан алуан lo-fi-поптың жеңісінің символы болды. О, бақытқа толы уақыттар! Stereo Total барлық тілдерде ән айтып, айқай салды және Челентанодан Сильвиге дейінгі кез келген адамның каверлерін жасады. Атап айтқанда, олар сөздерінің орнын сәл өзгерте отырып, жапондық Pizzicato Five тобының Токио одасын, тағы бір кейіпкерлерді, дәлірек айтсақ, тоқсаныншы жылдардағы кейіпкерлерді жасады. Өйткені бұл easy listening-ді жаңғыртуда маңызды рөл атқарған жапон толқыны болды. Үш жыл бұрын Stereo Total вокалисі Франсуа Кактус сүт безі қатерлі ісігінен көз жұмды, ал олардың беймарал көрінетін композицияларындағы әрдайым естілген өжеттік шыңғырған ащы үнге айналды.