Ихара Сайкаку
Әлемнің алуандығы туралы
Ихара Сайкаку / Wikimedia Commons
Дүние кең. Барлық өлкелерін араладым. Сөйтіп мен мынаны білдім: Тикудзэн өлкесінде бір шомыр өседі екен, үлкендігі соншалық, оны таяққа қадап екеулеп алып жүру керек... Вакасада бір монах әйел тұрады, туғанына екі жүз жыл толған; Катадада бойы бес сун және жеті сяку болатын алып әйел тұрады; Тамбада ұзындығы бір дзё және екі сяку болатын орасан зор кептірілген албырт балыққа табынатын ғибадатхана тұрғызылған. Қага өлкесінде тозақтың билеушісі Эмманың әмияны сақталған, ал бұрынғы астана Сагада әйелдер қырық жасқа келгенше ұзын жеңді кимоно киіп жүреді. Осы ғажайыптар туралы ойлана келе, адамдардың мың құбылатынына және бұл дүниеден табылмайтын таңғажайып ештеңе де жоқ екеніне көз жеткізесің.
Ихара Сайкаку «Түрлі провинциялардан естіген әңгімелер», 17 ғасыр
