Чеслав Милош
Чеслав Милош/редакция Qalam
В силу своего образовательного пафоса Qalam старается объяснять мир; поэтому каждое рассматриваемое здесь явление сопряжено с обилием дополнительной информации. Но в этой рубрике мы решили обойтись без лишних слов и комментариев. Перед вами просто обрывки стихов из разных эпох и частей света, которые говорят сами за себя.
Я думал, что все это подготовка,
Чтоб наконец-то научиться умирать.
Рассветы, сумерки, в траве под кленом
Лаура без трусов, уснувшая с малиной в изголовье,
Пока Филон, счастливый, моется в ручье,
Рассветы и года. Любой бокал вина,
Лаура, море, суша и архипелаг,
Нас приближают, верил я, к одной лишь цели,
Служить должны для этой только цели.
Но паралитик с улицы моей,
Которого передвигают вместе с креслом
Из тени к солнцу и от солнца в тень,
Глядит на кошку, листья и блестящие авто,
Одно и то же бормоча: "Beau temps, beau temps".
И, без сомнения, прекрасно наше время,
Насколько слово "время" здесь уместно.
Чеслав Милош (1911–2004) – польский поэт, лауреат Нобелевской премии.