Русский язык в Бухаре и Хиве
Об особых отделениях при главных медресе
«Киргизская степная газета»/Из открытого доступа
Вторая половина 19 — начало 20 века — период активной просветительской деятельности казахской интеллигенции. В Степном и Туркестанском краях начали издаваться газеты и журналы на казахском языке. Очень скоро стали появляться деловые, общественно-политические, художественные и юмористические издания. Qalam предлагает вам ознакомиться с короткими отрывками из наследия казахской прессы и окунуться в насущные вопросы прошлого.
В Степном генерал-губернаторстве, к которому на тот момент принадлежали северные и восточные регионы современного Казахстана, русско-казахские школы начали открываться уже в первой половине 19 века. Совсем по-другому обстояли дела в Туркестанском крае, завоеванным Российской империей лишь во второй половине 19 века, причем и Хивинское ханство, и Бухарский эмират формально продолжили существовавать в статусе протектората, тогда как Кокандское ханство было ликвидировано. Ввиду практического отсутствия русских переселенцев в Туркестане, а также отказа от распространения православия среди мусульманского населения Центральной Азии, ставка была сделана на распространение русского языка в конфессиональных или религиозных школах, то есть медресе. Для этой цели в 1884 году была собрана особая секретная комиссия под руководством туркестанского генерал-губернатора генерала Н. О. Розенбаха.
Местное население противилось, из-за протестов царское правительство нередко шло на уступки и реформировало правила, параллельно распространяя информацию о преимуществах изучения русского языка и уверяя, что инициатива исходила от местного населения. Такие сообщения появлялись и в казахских газетах, как, например, в первом номере «Дала уәлаятының газеті» — казахской версии «Киргизской степной газеты» от 1894 года:
«Киргизская степная газета»/Из открытого доступа
Русский язык в Бухаре и Хиве
Бухарское и хивинское правительства, признав полезным знание русского языка своими подданными, намерены ходатайствовать перед русским правительством об учреждении в Бухаре и Хиве при главных медресе особых отделений для преподавания русского языка как малолетним, так и взрослым туземцам.
«Киргизская степная газета» (каз. Дала уәлаятының газеті) — особое прибавление к Акмолинским (1888–1905), Семипалатинским (1894–1905) и Семиреченским (1894–1901) областным ведомостям. Издавалась в Омске на русском языке с прибавлениями на казахском языке.