«Мумий Тролль»/Антон Денисов/ИТАР-ТАСС
Qalam сантүрлі мәдениеттердің өзара тоғысуын зерттеуге тырысады. Осыған орай музыка әртүрлі географиялық және идеологиялық кеңістіктер арасында бітімгер қызметін атқаратын плейлисттер сериясын бастауға шешім қабылдадық. Біздің алғашқы плейлистіміз «Батыстан Шығысқа — жүз үздік туынды» деп аталады. Ол аптасына бірнеше рет жаңартылып отырады, әрі Батыс поп-мәдениетінде музыкалық, географиялық, тұрмыс-салт яки саяси өзге де Шығысқа тән шындықтың қалай бейнеленгені туралы сөз ететін болады («Батыс» және «Шығыс» ұғымдарын бұл жағдайда мейлінше кең әрі шартты түрде түсінген жөн).
Цой әдетте ресейлік роктың шығыстан шыққан өкілі саналады, бірақ Қиыр Шығыстық тегін, қытайтанушы маман екенін, Қытайда жұмыс істеген жылдарын, «Сайонарадан» «Банзайға» дейінгі шығыс мотивтері бар әндерін ескерсек, Лагутенко бұл тақырыпты терең қаузауға қабілетті.
«Қыз туралы ойлар» әні «Мумий Тролльдің» жетістік шыңынан көрінген «Морская» (1996) пластинкасы және одан кейін бастау алған мумиялық құмарту кезеңіне дейін жарық көрген өте ескі туынды. Ән 98-жылдардан мыңжылдықтың соңына дейін созылған олардың ең үздік концерт кездерін еске салатын әрі Лагутенконың сахнаның жұлдызын жарық жаққан сәттеріне жан бітірді. Топтың үздік туындылары қатарында ол жиі атала бермейді, десе де бұл олардың ең жақсы туындыларының бірі. Мұнда топтың көпшілік қауымның көңілінен шығатындай алғышарттар жетіп артылады, мәселен, керемет гитара рифі, жан түршіктіретін мәтіні және Лагутенкоға тән жартылай бос орындағы риясыз экстаз.
Джонки, Шанхай, палуан Ван Сюй, Мэйхуа қара өрігі, ырғайдың иісі, ақымақтықты білдіретін шагуа сөзі — бәрі қытай көлеңкесінің біртұтас және арынды театрына бірігеді. Айтпақшы, дәл осы әнде Лагутенко алғаш рет музыкалық әдісті қолданды — бұл қайырмалар арасында қайталанатын жартылай сандырақ саналатын түсініксіз тілдегі (бұл жағдайда қытай тілінде) речитатив. Ал кейін аталған тәсілді өзінің дүр сілкіндірген «Аю» әнінде қолданады.