Qalam сантүрлі мәдениеттердің өзара тоғысуын зерттеуге тырысады. Осыған орай музыка әртүрлі географиялық және идеологиялық кеңістіктер арасында бітімгер қызметін атқаратын плейлисттер сериясын бастауға шешім қабылдадық. Біздің алғашқы плейлистіміз «Батыстан Шығысқа — жүз үздік туынды» деп аталады. Ол аптасына бірнеше рет жаңартылып отырады, әрі Батыс поп-мәдениетінде музыкалық, географиялық, тұрмыс-салт яки саяси өзге де Шығысқа тән шындықтың қалай бейнеленгенін сөз ететін болады («Батыс» және «Шығыс» ұғымдарын бұл жағдайда мейлінше кең әрі шартты түрде түсінген жөн).
Legendary Pink Dots тобының негізін қалаушы ағылшын Эдуард Ка-Спел, сексенінші жылдардың басынан бері музыка әлемінде әрқашан аутсайдер болды. Оған жақын классикалық дарксайд үшін (мысалы, Coil немесе Current 93) Legendary Pink Dots музыкасы тым ойнақы әрі көңілді болды. Жаңа толқын мен поп-музыка үшін ол тым мистикалық әрі зілдей әсерлі еді. Бірақ бір қызығы, кейінгі жылдары оның әндері жаңа мағынаға ие болды, жоғарыда аталған топтардан айырмашылығы, сіз оларды қайта-қайта тыңдағыңыз келеді, әсіресе, оның бұрын-соңды болмаған көлемде жазуды жалғастыратынын ескерсек, пандемия кезінде бірнеше жаңа феноменальды жазбалар шығарды. Жалпы алғанда, оның дискографиясы, кассеталық релиздерін, түрлі коллабарацияларды есепке алғанда, шынымен де шығармаларының санына жете алмаймыз. Қаңтар айында Ка-Спел жетпіске толады. Оның туындылары бізге таңсық кезеңдегі кейбір үңгір оперетталарындай таңғажайып күйге бөлейді. 1988 жылғы альбомындағы «Our Lady in Madras» әні — бұл тандырлар мен чапатилер пешті тазартатын отты басқаратын қандай да бір жоғары соттың орны ретінде қызмет ететін үнділік деуге келетін галлюцинация.