Бүлдірген туралы жыр
Сильвия Платт
Жалғыз аяқ жолда ешкім де жоқ, ештеңе де.
Бір ғана бүлдірген. Қап-қара мөлтілдеген.
Бұлар жолдың екі жағында жайқалған. Бүлдірген аллеясы.
Төмен қарай сары жыландай жорғалаған,
Жол соңында тыныс алған теңіз жатыр.
Жемісі бармақтың басынан үлкен —
Көз жанарын шашып тастаған жол іспетті.
Олардың көзі маған қарайтындай.
Қызыл нәрі қолымда сырғиды —
Мен сұрамаппын да ғой, бәлкім біздің —
қанымыз бір шығар.
Мен бұл бүлдіргендерге ұнаған сияқтымын:
қап-қара бүйірі мыжылып,
олар менің сүт құмырама құлап жатты.
Сильвия Платт (1932–1963) — америкалық ақын, 20 ғасырдағы тәубе туралы жырлап, өлеңі жарқын шыққандардың бірі.